المصطلحات

تعريفات واضحة لأهم مفاهيم التكنولوجيا المدنية والحقوق الرقمية والحكومة المفتوحة.

الابتكار المدني: أفكار أو خدمات أو مقاربات جديدة، غالبًا ما تكون مدعومة بالتكنولوجيا، تعالج المشكلات العامة وتحسّن حياة المجتمع.
الاستخبارات مفتوحة المصدر: ممارسة جمع وتحليل المعلومات المتاحة للعموم لأغراض البحث والصحافة وحقوق الإنسان والتحقق.
البرمجيات مفتوحة المصدر: برمجيات يكون رمزها المصدري متاحًا للجميع للفحص والتعديل والمشاركة، مما يتيح الشفافية والتعاون والتكييف المحلي.
البيانات المفتوحة: بيانات يمكن لأي شخص الوصول إليها واستخدامها وتعديلها ومشاركتها بحرية لأي غرض، وتُنشر عادةً بصيغ قابلة للقراءة الآلية.
البيانات الوصفية: بيانات عن البيانات — مثل مَن اتصل بمَن ومتى ومن أين — يمكن أن تكشف أنماطًا حسّاسة حتى عندما يكون المحتوى نفسه محميًا.
التشفير: ترميز المعلومات بحيث لا يستطيع قراءتها سوى الأطراف المصرّح لها؛ ويحمي التشفير من طرف إلى طرف الرسائل أثناء نقلها من أي جهة عدا المرسِل والمستقبِل.
التضليل المعلوماتي: معلومات كاذبة تُصنع وتُنشر عمدًا للخداع، وتختلف عن المعلومات المغلوطة التي تُتداول دون قصد الإضرار.
التعهيد الجماعي: جمع المعلومات أو الأفكار أو البلاغات من مجموعة كبيرة من الناس، ويُستخدم كثيرًا في التكنولوجيا المدنية لرسم خرائط الحوادث أو جمع بيانات المواطنين.
التكنولوجيا المدنية: تقنيات تمكّن المواطنين وتقوّي العلاقة بين الناس والحكومة وتحسّن الحياة العامة عبر المشاركة والشفافية وتحسين الخدمات.
الحقوق الرقمية: حقوق الإنسان كما تنطبق على الفضاء الرقمي، بما في ذلك الخصوصية وحرية التعبير والوصول إلى المعلومات والحماية من المراقبة.
الحكومة التقنية: استخدام التكنولوجيا من قبل الحكومات أو نيابة عنها لتقديم الخدمات العامة بكفاءة وشفافية وشمول أكبر.
الحكومة الرقمية: تصميم وتقديم الخدمات والعمليات العامة باستخدام التقنيات الرقمية والبيانات والممارسات المتمحورة حول المستخدم.
الحكومة المفتوحة: نهج في الحكم يقوم على الشفافية والمشاركة المواطنة والمساءلة، وغالبًا ما تدعمه البيانات المفتوحة والأدوات الرقمية.
الخصوصية: حق الأفراد في التحكم بمعلوماتهم الشخصية والتحرر من المراقبة غير المبرّرة.
الديمقراطية الرقمية: استخدام الأدوات والمنصات الرقمية لتعزيز العمليات الديمقراطية مثل التداول والتصويت والتشاور والمشاركة المدنية.
الشبكة الافتراضية الخاصة: توجّه الشبكة الافتراضية الخاصة حركة الإنترنت عبر نفق مشفّر، مما يساعد على حماية الخصوصية وتجاوز الرقابة على الشبكة.
الشفافية: مبدأ إتاحة المعلومات المتعلقة بالقرارات والإنفاق والعمليات علنًا لرقابة الجمهور.
الشمول الرقمي: الجهود الرامية إلى ضمان حصول الجميع على وصول عادل إلى التقنيات الرقمية والاتصال والمهارات اللازمة لاستخدامها.
الفجوة الرقمية: الفجوة بين من يمتلكون الوصول إلى التقنيات الرقمية والإنترنت ومن لا يمتلكونه.
المراقبة: رصد اتصالات الأفراد أو تحرّكاتهم أو سلوكهم من قبل الدول أو الشركات، وهو ما قد يقيّد حرية التعبير وتكوين الجمعيات.
المساءلة: التزام المؤسسات والمسؤولين بتفسير قراراتهم وأفعالهم وتبريرها وتحمّل المسؤولية عنها.
المشاركة الإلكترونية: استخدام القنوات الرقمية لإشراك المواطنين في تبادل المعلومات والتشاور وصنع القرار مع المؤسسات العامة.
الميزانية التشاركية: عملية ديمقراطية يقرّر فيها أفراد المجتمع مباشرةً كيفية إنفاق جزء من الميزانية العامة.
تكنولوجيا الصالح العام: توظيف خبرات التصميم والتكنولوجيا لخدمة الصالح العام والنهوض به.
حرية الوصول إلى المعلومات: حق الجمهور في الوصول إلى المعلومات التي تحتفظ بها الهيئات العامة، وهو ركيزة أساسية للشفافية والمساءلة.
حماية البيانات: ضمانات قانونية وتقنية تنظّم كيفية جمع البيانات الشخصية وتخزينها واستخدامها ومشاركتها، وتمنح الأفراد التحكّم في معلوماتهم.
حوكمة الذكاء الاصطناعي: الأطر والسياسات والممارسات التي توجّه تطوير الذكاء الاصطناعي واستخدامه بمسؤولية وأخلاقية وقابلية للمساءلة.
هاكاثون: فعالية تعاونية محدّدة زمنيًا يقوم فيها المشاركون بتصميم وبناء حلول أولية بسرعة، غالبًا لتحديات مدنية أو اجتماعية.